《绝地求生》游戏

《绝地求生》(英语:Player Unknown's Battlegrounds,又译作“绝地求生:大逃杀”,直译为“无名玩家的战场”)是一款由韩国开发商蓝洞(英语:Blue hole Inc.)旗下的PUBG公司所开发及发行的多人制大逃杀游戏[1] 。游戏首发于Microsoft Windows平台,自2017323日开始经Steam发行体验版。Xbox One版本在同年12月由微软工作室负责发售。

在游戏中,如果最终获得了第一名,会显示“Winner winner , chicken dinner”的字样,该句台词是美国赌场中赌徒的常用语,相传是指赌赢一把,晚上就可以享用鸡肉晚餐了;另说这句话可能起源于英国伦敦暗巷赌徒的俚语,传至澳大利亚后,一些上年纪的澳大利亚人会用“Chicken Dinner”来代替“Winner”。无论来源是美国或英国,这句话的盛行与电影《决胜21点》息息相关,该部电影带起了全世界对于此句台词的热潮,电影中文版译为“大吉大利,晚上吃鸡”,《绝地求生》简体中文版沿用了这一翻译,“吃鸡”也成为《绝地求生》在华人玩家中的代名词[2]。而在Xbox One版本 《绝地求生》中,这句台词的繁体中文翻译曾为“胜利胜利吃烤鸡”,后改为与简体中文相同的“大吉大利,今晚吃鸡”。

站长之家(Chinaz.com330日消息:近日,一封来自“市长信箱”的举报信,将绝地求生(吃鸡游戏)推上风口浪尖。举报信称,自己的孩子就读陕西理工大学,沉迷于该游戏。此游戏未取得中国本地游戏网文许可经营证,请求政府取缔。[3]

绝地求生XDD直播时账号被封后

最近关于斗鱼绝地求生板块一哥XDD的瓜是让网友大呼过瘾,从与经纪人翻脸到前女友实锤,XDD一直处于风口浪尖。在近日他刚刚在微博回复了前女友“宝姐”,称自己会返还收到的礼物,并否认有过交换女朋友的行为,结果在17号晚上直播时账号就被封禁了。[4]

在昨晚XDD正愉快直播的过程中,屏幕突然显示“You have been banned from STEAM”,不光是正在兴致勃勃打游戏的小叮当,连观看直播的水友们也是一脸懵逼。当时XDD问水友这些英文是什么意思?水友说被封了,XDD还不信:“出点儿啥英文你们都说被封了!好low啊!”当确认自己的号真被封了之后,水友让XDD解释,而XDD回答:“我也不知道怎么解释,可以一笑而过吗?”

同时也有玩家透露,封XDD的系统不是绝地求生的VAC系统而是SteamVAC系统,这个系统的优点就是在于高准确率,被VAC误封的概率小于万分之一。

XDD在知道自己被封号之后开启了自嘲模式:“兄弟,又得重新买号了,你们等我重新买号。线下自证?自证个锤子,我线下自证只能证明我线下没有开,又不能证明我其他时候没有开。”“去找官方啊,不是挂我怕什么,每天封来封去,他们好像也挺忙的。”过后XDD重新购买了一个账号继续开始直播。

参考文献

[1] https://www.gameinformer.com/games/playerunknowns_battlegrounds/b/pc/default.aspx

[2] 整天说“吃鸡” 《绝地求生》这句话其实起源于这里 http://games.ifeng.com/a/20170719/44653143_0.shtml

[3] 《绝地求生》遭家长投诉 汉中要求全县网吧卸载吃鸡 https://tech.sina.cn/i/gn/2018-03-30/detail-ifysttmc2454827.d.html?from=wap

[4] XDD直播被封号原因不明 吐槽又得重新买号了 http://www.techweb.com.cn/onlinegamenews/2018-04-18/2656403.shtml